{{ toast.msg }}

系統重啟中

請稍候 {{ restartTimer }} 秒...

{{ uploadProgress }}

切換車輛

切換後，首頁、紀錄與新記帳都會使用同一台車。

還沒有車輛

新增第一台車後，就能開始記帳。

正在載入車輛資料

請稍候一下

先新增您的車輛

建立車輛後，支出、里程與保養資訊才會正確歸類。

{{ refreshing ? '正在更新紀錄…' : `已套用篩選，共 ${visibleLogs.length} 筆` }}
{{ label }}

總油資

${{ formatMoney(filteredStats.fuel) }}

總保養

${{ formatMoney(filteredStats.service) }}

總計

${{ formatMoney(filteredStats.total) }}

找不到符合條件的紀錄

可以清除篩選，或新增第一筆記帳。

{{ getTitle(log) }}

{{ log.record_date }} • {{ formatMoney(log.odometer) }} km

{{ log.items }}

{{ log.fuel_liters }}L | ${{ log.fuel_price }}/L

{{ formatMoney(log.odometer) }} km

${{ formatMoney(log.total_cost) }}

{{ log.kpl }} km/L

查看

目前顯示 {{ displayedLogs.length }}／{{ visibleLogs.length }} 筆

新增記帳

拍照辨識或手動輸入都可以

記錄到

{{ currentVehicle.icon }} {{ currentVehicle.name }}

拍照辨識

選擇類型後拍照，AI 將自動辨識

照片上傳中 {{ uploadProgress }}

金額、公升數與單價填入其中兩項，系統會協助算出第三項。

請把實際更換或購買的零件填在這裡，系統會用來判斷耗材更換紀錄。

更換原因、零件狀況或下次需要注意的事項寫在這裡。

🏎️ 車庫

{{ v.icon }}

{{ v.name }}

上傳中

{{ v.plate }}

保養與耗材

追蹤里程與日期，避免錯過更換時間

{{ currentVehicle.icon }} {{ currentVehicle.name }}

請先選擇車輛

每台車的保養週期與耗材狀態會分開管理。

系統

圖片管理中心

盤點所有發票、工單與儀表照片

安全整理模式

只有「待整理」圖片可以移到暫存區；使用中的照片會被阻擋。暫存圖片可以復原，不會永久刪除。

圖片清單載入失敗

{{ imageLibraryError }}

已選 {{ selectedImageNames.length }} 張

先移到暫存區，之後可以復原

🔧 資料修復工具

分析資料庫中...

系統日誌

{{ l.time }}[{{ l.level }}]{{ l.message }}

{{ modal.mode === 'edit' ? '編輯紀錄' : getTitle(modal.data) }}

{{ getTabName(modal.data.log_type) }} · 紀錄 #{{ modal.data.id }}

照片

實際更換或購買的零件填在這裡，方便耗材提醒辨識。

更換原因、零件狀況或下次需要注意的事項寫在這裡。

🔗 選擇要合併的主紀錄

將「儀表板」里的里程資料，合併到選擇的加油或保養紀錄中

{{ getTitle(log) }}

{{ log.record_date }}

選擇

沒有可合併的紀錄

確認辨識照片

請先確認照片清楚、方向正確，再交給 AI 辨識。

準備辨識的照片預覽

辨識類型

{{ getTabName(ocrPreview.type) }}

記錄到

{{ currentVehicle ? currentVehicle.icon + ' ' + currentVehicle.name : '未選擇' }}

{{ ocrTaskView.title }}

{{ ocrTaskView.detail }}

已上傳

AI 辨識

核對結果

AI 辨識中的單據照片

{{ ocrTask.vehicleName }} · {{ getTabName(ocrTask.log.log_type || ocrTask.type) }}

{{ getTitle(ocrTask.log) }}

{{ ocrTask.log.record_date }}

${{ formatMoney(ocrTask.log.total_cost) }}{{ formatElapsed(ocrTask.elapsedSeconds) }}

🚗 車輛資料

{{ consModal.data.id ? '編輯耗材提醒' : '新增耗材提醒' }}

{{ currentVehicle ? `${currentVehicle.icon} ${currentVehicle.name}` : '尚未選擇車輛' }}

名稱會用來比對保養紀錄中的更換項目。

多久提醒一次？

可使用里程、時間，或兩者同時設定；較早到期者優先提醒。

km
月

上次何時更換？

系統會從這個日期或里程開始計算。

km